1
00:00:01,949 --> 00:00:03,629
- [布莱恩] 你认为树会感到疼痛吗？

2
00:00:03,629 --> 00:00:05,049
- [杰森] 不，这是一棵树。

3
00:00:05,971 --> 00:00:09,071
- [布莱恩]雕刻我们的
首字母它是如此初中。

4
00:00:09,069 --> 00:00:12,679
- [杰森]也许有，但我没有
初中时遇见你。

5
00:00:12,677 --> 00:00:15,127
- [布莱恩] 我认为
树可能有这种感觉。

6
00:00:15,131 --> 00:00:16,031
- [杰森]哦兄弟。

7
00:00:16,034 --> 00:00:17,744
（笑声）

8
00:00:17,741 --> 00:00:19,861
- [布莱恩]我读了一篇文章
关于甜味如何

9
00:00:19,861 --> 00:00:21,431
刚割下的草实际上是

10
00:00:21,432 --> 00:00:24,492
化学求救信号
向附近的小动物寻求帮助。

11
00:00:24,491 --> 00:00:26,141
- [杰森] 攻击割草机？

12
00:00:26,141 --> 00:00:29,141
- [布莱恩] 不，不，是这样
意味着当一个错误时

13
00:00:29,142 --> 00:00:31,872
正在吃草
气味提醒附近的鸟类

14
00:00:31,871 --> 00:00:33,641
附近有一顿饭在等着他们。

15
00:00:33,643 --> 00:00:35,133
这可以拯救草

16
00:00:35,128 --> 00:00:38,118
被吃掉并喂鸟。

17
00:00:38,121 --> 00:00:40,141
- [杰森]所以是故事中唯一的一个

18
00:00:40,141 --> 00:00:43,561
谁被彻底搞砸了就是bug。

19
00:00:43,563 --> 00:00:46,483
（吉他音乐）

20
00:00:55,506 --> 00:00:59,376
- [弗兰妮]我一直很喜欢这首曲子。

21
00:00:59,384 --> 00:01:02,674
- 你知道你没有
必须要住酒店房间。

22
00:01:02,672 --> 00:01:03,762
你本来可以留在这里。

23
00:01:03,762 --> 00:01:07,502
- 不，不，你这样
您的隐私，我们也有。

24
00:01:07,504 --> 00:01:10,304
- 隐私被严重高估了。

25
00:01:10,304 --> 00:01:11,874
（笑声）

26
00:01:11,872 --> 00:01:14,692
- 除此之外我们也不确定
会是什么感觉

27
00:01:14,693 --> 00:01:17,713
从那以后第一次来这里。

28
00:01:17,711 --> 00:01:19,621
- 自从葬礼之后。

29
00:01:19,624 --> 00:01:24,224
- 我一直期待杰森
只是从某个地方走进去。

30
00:01:24,216 --> 00:01:25,836
- [杰森] 开始吧。

31
00:01:25,837 --> 00:01:27,317
- [弗兰妮] 一切看起来都很好。

32
00:01:27,324 --> 00:01:28,324
- 谢谢。

33
00:01:28,324 --> 00:01:30,854
- 我们只是告诉
布莱恩我们有多爱

34
00:01:30,853 --> 00:01:32,453
你对这间公寓做了什么。

35
00:01:32,450 --> 00:01:34,540
它比照片还要漂亮。

36
00:01:34,541 --> 00:01:35,371
- 拿一个。

37
00:01:35,374 --> 00:01:38,044
- 哦，好吧，我就拿这个。

38
00:01:40,217 --> 00:01:41,467
- 卡尔，续杯？

39
00:01:42,319 --> 00:01:43,149
- 当然。

40
00:01:44,260 --> 00:01:45,090
- 弗兰妮？

41
00:01:45,093 --> 00:01:46,663
- 哦，我很好。

42
00:01:46,662 --> 00:01:47,502
- 好的

43
00:01:49,220 --> 00:01:53,060
- [范妮]你什么都没改变。

44
00:01:53,060 --> 00:01:55,230
- 是的，我喜欢这样。

45
00:01:57,150 --> 00:01:59,820
- 我，我想我不能。

46
00:02:02,359 --> 00:02:04,159
- 所以明天晚上我有

47
00:02:04,160 --> 00:02:05,720
整个团伙都过来了。

48
00:02:05,720 --> 00:02:08,020
他们很高兴见到你。

49
00:02:08,023 --> 00:02:10,023
- 他们是好朋友。

50
00:02:10,019 --> 00:02:11,349
- 是的，他们是。

51
00:02:12,480 --> 00:02:15,480
- 你姐姐和她的家人怎么样？

52
00:02:17,000 --> 00:02:18,580
她非常乐于助人。

53
00:02:21,423 --> 00:02:22,673
- 我很抱歉。

54
00:02:24,570 --> 00:02:25,860
我爱你。

55
00:02:25,861 --> 00:02:27,261
- 你也是。

56
00:02:27,261 --> 00:02:28,091
- 嗨

57
00:02:30,729 --> 00:02:31,559
- [弗兰妮]珍妮特

58
00:02:31,562 --> 00:02:33,402
- 哦，别起来，嗨。

59
00:02:36,409 --> 00:02:39,909
你知道他对我来说就像兄弟一样。

60
00:02:41,174 --> 00:02:43,724
还有孩子们……杰森叔叔也是其中的一部分

61
00:02:43,715 --> 00:02:47,715
他们的生活
只要他们还记得。

62
00:02:50,854 --> 00:02:52,764
- 珍妮特和比尔做得很好，

63
00:02:52,761 --> 00:02:55,431
凯伦刚刚进入康奈尔大学。

64
00:02:56,460 --> 00:02:58,410
- 哦，我在 Facebook 上读到了。

65
00:02:58,414 --> 00:02:59,254
- 是吗？

66
00:02:59,247 --> 00:03:01,277
- 我一直想给她寄一张卡片。

67
00:03:01,275 --> 00:03:02,905
- 是的，我也在想明天，

68
00:03:02,905 --> 00:03:05,355
我们去保罗吃早午餐吧
和保罗餐厅。

69
00:03:05,355 --> 00:03:06,925
然后我们步行去惠特尼

70
00:03:06,926 --> 00:03:08,336
并参观新建筑。

71
00:03:08,337 --> 00:03:10,227
太漂亮了。

72
00:03:10,225 --> 00:03:11,785
老实说，还有很多

73
00:03:11,785 --> 00:03:13,255
比一些收藏更有趣。

74
00:03:13,263 --> 00:03:14,103
（笑声）

75
00:03:14,096 --> 00:03:15,696
- 听起来不错，弗兰妮，不是吗？

76
00:03:15,696 --> 00:03:16,806
- 绝对地。

77
00:03:18,388 --> 00:03:20,068
你知道你看起来很累。

78
00:03:20,728 --> 00:03:22,318
- 工作很疯狂。

79
00:03:22,318 --> 00:03:24,588
- 看你不能埋葬
布莱恩，你在工作中。

80
00:03:24,587 --> 00:03:25,997
相信我，我试过了。

81
00:03:27,027 --> 00:03:27,857
- 我不是。

82
00:03:27,860 --> 00:03:29,270
- 你在和别人约会吗？

83
00:03:29,271 --> 00:03:30,101
- 没有

84
00:03:31,222 --> 00:03:34,122
- [弗兰妮]为什么不呢，
已经一年多了。

85
00:03:34,123 --> 00:03:38,873
你很帅，很成功
这就是杰森想要的。

86
00:03:41,150 --> 00:03:42,600
这就是我们想要的。

87
00:03:42,599 --> 00:03:44,549
- 我只是还没遇到任何人。

88
00:03:44,550 --> 00:03:46,300
- 但你想这么做吗？

89
00:03:47,639 --> 00:03:48,559
- 我是。

90
00:03:49,970 --> 00:03:53,500
- 嗯，我知道这可能
听起来有点奇怪。

91
00:03:53,501 --> 00:03:55,491
我们是你的姻亲。

92
00:03:55,490 --> 00:03:57,670
- 这对新夫妇搬家了
在我们隔壁，

93
00:03:57,671 --> 00:03:59,931
我们已经有点
与他们友好。

94
00:03:59,929 --> 00:04:03,339
- 是的，还有他们的儿子
就住在纽约这里，

95
00:04:03,341 --> 00:04:06,201
他刚刚和他的男朋友分手了。

96
00:04:06,199 --> 00:04:07,029
- 真的

97
00:04:07,919 --> 00:04:10,879
- 我也看过照片
大卫这个人。

98
00:04:10,879 --> 00:04:13,139
他非常英俊，我们已经告诉过他

99
00:04:13,141 --> 00:04:15,811
他的父母关于你和杰森的事。

100
00:04:17,241 --> 00:04:21,491
而且，嗯，我有他的
电话号码和他的电子邮件。

101
00:04:23,271 --> 00:04:25,521
（笑声）

102
00:04:27,582 --> 00:04:30,232
- 杰森的父母是
想陷害你？

103
00:04:30,234 --> 00:04:31,734
- 太甜蜜了。

104
00:04:31,734 --> 00:04:34,244
- 这并不甜，而是令人毛骨悚然。

105
00:04:34,244 --> 00:04:36,994
- 甜蜜得令人毛骨悚然。

106
00:04:36,994 --> 00:04:38,554
他们只是希望你快乐。

107
00:04:38,554 --> 00:04:40,774
- 他们只是在监视我。

108
00:04:40,765 --> 00:04:42,175
- 既然你提出来了。

109
00:04:42,181 --> 00:04:44,551
- 自从那场惨败之后
他叫什么名字？

110
00:04:44,549 --> 00:04:45,379
- 罗恩

111
00:04:46,250 --> 00:04:47,810
- 丽莎一直在列清单。

112
00:04:47,810 --> 00:04:49,120
- 我没有列清单。

113
00:04:49,120 --> 00:04:51,620
我刚刚一直在想
关于我认识的人

114
00:04:51,618 --> 00:04:52,938
以及它们本身的意义，

115
00:04:52,938 --> 00:04:55,858
老年人不是
是你想要安排你的人。

116
00:04:55,858 --> 00:04:58,508
所以我认为我有
找到了完美的人。

117
00:04:58,506 --> 00:05:02,906
他是一个演员，一个真正的演员
演员，不是服务员演员。

118
00:05:02,907 --> 00:05:05,987
我正在把他的信息发短信给你。

119
00:05:10,939 --> 00:05:12,409
- 噢上帝布莱恩。

120
00:05:12,411 --> 00:05:15,021
相信我，我爱丽莎和安德鲁，

121
00:05:15,023 --> 00:05:17,263
但你不想直接
人们陷害你。

122
00:05:17,263 --> 00:05:18,483
- 她是对的。

123
00:05:18,481 --> 00:05:21,491
- 所以我还不想提起它

124
00:05:21,492 --> 00:05:23,352
但在与罗恩的惨败之后

125
00:05:23,351 --> 00:05:25,591
既然你还是不
想做网上的事情。

126
00:05:25,591 --> 00:05:29,171
我心中有一个人
为了我工作的丈夫。

127
00:05:30,961 --> 00:05:33,041
我会把他的信息发给你。

128
00:05:35,303 --> 00:05:38,963
- 女同性恋，你让
女同性恋陷害了你？

129
00:05:38,961 --> 00:05:42,181
女同性恋怎么会知道
男人有什么魅力？

130
00:05:42,183 --> 00:05:43,803
- 如果你是异性恋，保罗是对的

131
00:05:43,801 --> 00:05:46,041
她正试图修复
也许你和一个女人在一起了。

132
00:05:46,041 --> 00:05:47,021
- 我得到它。

133
00:05:47,023 --> 00:05:48,633
- 我的意思是在与罗恩的惨败之后

134
00:05:48,627 --> 00:05:50,247
如果您准备好进行设置。

135
00:05:50,245 --> 00:05:51,525
- 我还没准备好被安排。

136
00:05:51,525 --> 00:05:52,605
- 早午餐时的服务员

137
00:05:52,605 --> 00:05:53,435
- 特拉维斯

138
00:05:53,438 --> 00:05:56,788
- 特拉维斯，我觉得你很性感。

139
00:05:56,785 --> 00:05:58,445
- 他今年 21 岁。

140
00:05:59,793 --> 00:06:03,243
- 他喜欢年长的男人，而且很性感。

141
00:06:03,242 --> 00:06:05,412
你注意到他的屁股了吗？

142
00:06:06,402 --> 00:06:07,842
其他一些服务员告诉我们

143
00:06:07,842 --> 00:06:09,782
他的状态非常好。

144
00:06:09,783 --> 00:06:11,743
- 他们都变成了
他们的制服在一起。

145
00:06:11,742 --> 00:06:13,502
- 你们愿意听你们的吗？

146
00:06:13,502 --> 00:06:15,182
- 我的意思是如果我不用担心的话

147
00:06:15,182 --> 00:06:16,632
关于工作场所性骚扰

148
00:06:16,632 --> 00:06:18,332
如果我们解雇他，我会起诉他。

149
00:06:18,334 --> 00:06:19,924
- 我们都会做他。

150
00:06:21,974 --> 00:06:23,954
- 我说过我会给你他的电话号码。

151
00:06:23,952 --> 00:06:24,922
——保罗

152
00:06:24,923 --> 00:06:29,093
- 只要说声谢谢
报告详情。

153
00:06:30,251 --> 00:06:33,071
- 一名21岁的服务员
不是你需要的。

154
00:06:33,067 --> 00:06:35,127
- 尤其是在与罗恩的惨败之后。

155
00:06:35,130 --> 00:06:37,120
- 好吧，我本来不想提起的，但是。

156
00:06:37,121 --> 00:06:38,921
- 前几天我参加了一次闭幕式

157
00:06:38,919 --> 00:06:40,809
和卖方律师
我开始说话了

158
00:06:40,807 --> 00:06:45,557
他很聪明，很成功，
且年龄合适，单身。

159
00:06:47,725 --> 00:06:49,475
- 发短信给我他的电话号码。

160
00:06:53,546 --> 00:06:57,496
- 不可能有那么多菜了。

161
00:06:57,497 --> 00:06:59,577
- 什么，哦，让他睡吧。

162
00:07:02,440 --> 00:07:06,690
- 不是这样的，是这样的
这就是杰森所在的地方。

163
00:07:10,687 --> 00:07:11,707
- [弗兰妮]他怎么样？

164
00:07:11,709 --> 00:07:13,219
- [布莱恩]亲爱的

165
00:07:13,219 --> 00:07:15,129
- 我们是直接从机场过来的。

166
00:07:15,129 --> 00:07:17,959
甚至没有在酒店停留。哦。

167
00:07:19,683 --> 00:07:20,993
- [杰森]你本可以留在这里。

168
00:07:21,087 --> 00:07:22,227
- [布莱恩] 你仍然可以。

169
00:07:22,226 --> 00:07:24,336
我们可以打电话给酒店
更改您的预订。

170
00:07:24,335 --> 00:07:25,865
- 不，不，不这样
你将拥有自己的隐私

171
00:07:25,874 --> 00:07:28,104
我们也会有我们的。

172
00:07:28,103 --> 00:07:31,773
- 那么他们什么时候去
开始化疗？

173
00:07:37,054 --> 00:07:39,554
- 嗯，我不做化疗。

174
00:07:41,630 --> 00:07:44,500
- 他们只是什么
从辐射开始？

175
00:07:44,500 --> 00:07:47,910
- 我不做化疗
我不是做辐射的

176
00:07:47,911 --> 00:07:50,151
我什么都不做。

177
00:07:50,151 --> 00:07:52,041
- 这太疯狂了。

178
00:07:52,039 --> 00:07:53,869
你还年轻，你可以对抗这个。

179
00:07:53,871 --> 00:07:54,891
- 布莱恩

180
00:07:54,890 --> 00:07:56,970
- 你必须对抗这个。

181
00:07:58,349 --> 00:08:00,599
- 妈妈，爸爸，这是第四阶段。

182
00:08:03,361 --> 00:08:06,401
它在我的胃里，它在我的肝脏里，

183
00:08:06,402 --> 00:08:09,322
它在我的肺里，在我的骨头里。

184
00:08:13,320 --> 00:08:15,460
这是一场我无法获胜的战斗

185
00:08:15,460 --> 00:08:17,450
- 那么你，你就要死了吗？

186
00:08:17,452 --> 00:08:18,292
- 杰森

187
00:08:21,339 --> 00:08:24,009
- 无论我有没有，我都会死

188
00:08:24,013 --> 00:08:26,933
是否接受化疗和放射治疗。

189
00:08:27,766 --> 00:08:31,096
布莱恩和我已经谈论过很多次了。

190
00:08:35,218 --> 00:08:36,988
我不会有
他们让我经历了地狱

191
00:08:36,988 --> 00:08:39,818
因为它可能会买下我

192
00:08:39,820 --> 00:08:42,400
又是令人难以忍受的几个星期。

193
00:08:51,846 --> 00:08:54,256
- 听着，我们一致认为他是

194
00:08:56,837 --> 00:08:59,497
会按照他的方式去做，对吧。

195
00:09:00,568 --> 00:09:01,398
- 嗯嗯

196
00:09:05,786 --> 00:09:08,686
- 我们来拿这些菜吧。

197
00:09:08,688 --> 00:09:13,188
- 嘿，我生了一个
儿子和我最终有了两个。

198
00:09:15,008 --> 00:09:19,508
现在我又回到了一个人，
但如果你结婚了

199
00:09:21,128 --> 00:09:23,928
当你再次结婚时

200
00:09:23,927 --> 00:09:25,487
- 再次

201
00:09:25,487 --> 00:09:28,317
- 我预计，我们预计会在那里。

202
00:09:29,796 --> 00:09:31,876
- 好吧，好吧，好吧，好吧。

203
00:09:32,848 --> 00:09:34,098
- 噢，过来。

204
00:09:34,095 --> 00:09:34,925
- 我爱你。

205
00:09:34,928 --> 00:09:36,008
- 我爱你。

206
00:09:40,016 --> 00:09:44,216
- 答应我你会看
我走后，我的父母。

207
00:09:44,215 --> 00:09:47,125
- 亲爱的，你能停下来吗
担心其他人

208
00:09:47,125 --> 00:09:49,205
请开始担心自己。

209
00:09:49,208 --> 00:09:50,378
- 我是认真的。

210
00:09:52,206 --> 00:09:54,366
他们会需要你。

211
00:09:56,186 --> 00:09:57,096
答应我。

212
00:10:01,660 --> 00:10:02,490
- 承诺

213
00:10:04,083 --> 00:10:08,163
- 所以现在你有了大卫的
电话号码和他的电子邮件。

214
00:10:08,163 --> 00:10:09,913
- 是的，我愿意，谢谢。

215
00:10:09,912 --> 00:10:13,352
- 所以听着，我认识大卫
可能不是那个，

216
00:10:13,353 --> 00:10:15,603
但话又说回来，也许他是。

217
00:10:17,345 --> 00:10:18,375
哦，亲爱的。

218
00:10:18,379 --> 00:10:19,209
- 谢谢

219
00:10:20,171 --> 00:10:21,351
你是最棒的。

220
00:10:21,346 --> 00:10:22,426
- 你也是。

221
00:10:26,038 --> 00:10:28,538
- 他们是一些东西，不是吗？

222
00:10:30,358 --> 00:10:33,028
- 我知道他们为什么这么做。

223
00:10:34,369 --> 00:10:36,309
- [Jason] 我有件事想拜托你们。

224
00:10:36,310 --> 00:10:38,140
- [卡尔] 任何事情儿子。

225
00:10:41,510 --> 00:10:44,180
- 你需要我们帮你走吗？

226
00:10:45,840 --> 00:10:46,670
- 哇，不。

227
00:10:53,171 --> 00:10:56,001
但布莱恩他需要帮助。

228
00:11:01,649 --> 00:11:04,209
答应我你会照顾他。

229
00:11:04,211 --> 00:11:05,291
- 我们保证。

230
00:11:06,579 --> 00:11:10,029
- [杰森] 妈妈，你永远不能

231
00:11:10,030 --> 00:11:13,700
让他知道这是因为我要求你这样做。

232
00:11:13,699 --> 00:11:17,869
他一定认为这是
都是你自己做的，好吧。

233
00:11:19,199 --> 00:11:21,449
- [范妮] 好的，当然。

234
00:11:38,645 --> 00:11:39,475
（吉他音乐）

235
00:11:43,162 --> 00:11:47,902
♪ 你永远是我的。 ♪ ♪

236
00:11:47,903 --> 00:11:52,903
♪ 在我内心深处。 ♪ ♪

237
00:11:53,169 --> 00:11:58,169
♪ 你永远是我的。 ♪ ♪

238
00:11:58,545 --> 00:12:02,595
♪ 你就是我所需要的一切。 ♪